La Comarca del Alto Gállego lleva una década trabajando activamente en la recuperación y difusión del patrimonio más frágil y olvidado: el patrimonio inmaterial y, especialmente, el relacionado con las diversas hablas del territorio. A iniciativas como la ya veterana colección Yalliq, dedicada a la toponimia pirenaica y prepirenaica, se suma esta obra de carácter pedagógico de María Pilar Benítez Marco.

Desde una perspectiva basada en trabajos filológicos previos y en testimonios reales de hablantes actuales, ofrece unos amenos materiales didácticos de gran utilidad tanto de cara al autoaprendizaje de la lengua cuanto para su uso educativo para el aula.