Le curé d'Almuniaced

Publié en 1950, le roman d’Arana, qui prend pour thème la guerre civile dans un village des Monegros, en Espagne, a pu être comparé à des chefs-d’œuvre tels que Requiem por un campesino espagnol (1953), de Ramón Sender publié par la même maison d’édition Aquelarre, ou San Manuel Bueno, mártir (1931), d’Unamuno mais n’avait étrangement pas encore été traduit en français. Cette édition veut combler cette lacune.

Mosén Jacinto, le personnage principal, est le curé d’Almuniaced, un village imaginaire des Monegros, vaste désert du centre de l’Aragon. Débordant d’humanité, cultivé, contradictoire, passionné, il affronte pour défendre ses paroissiens tous les pouvoirs qui se succèdent dans le village: les caciques, les miliciens anarchistes et les troupes franquistes.