ЖУРЧАНИЕ ВОДЫ / El fragor del agua (En Ruso)

Referencia: 9788480945028

Editorial: Gara d'Edizions
Colección: гapaРоссия viceVersa — Gara Rusia 
Autor: José Giménez Corbatón
Trad.: Aleksey Yéschenko (Алексей Ещенко)
I.S.B.N: 978-84-8094-502-8
Formato: 13 x 21 cm / rústica / 208 pág.

Edición: 2011

С формальной точки зрения Журчание воды представляет собой сборник рассказов, однако не всякий роман может предъявить читателю тот градус единства, который отличает эту книгу. Семь рассказов предстают перед читателем как семь вариаций на одну и ту же тему: тему заката хуторского хозяйства и связанного с ним ухода в небытие особого уклада жизни. Трагические последствия этого перелома показаны на примере судеб различных людей, которые вынуждены покидать свои дома и бросать землю, политую их потом и кровью, и этот исход оборачивается для них потерей исторических, культурных и нравственных ориентиров.

Тексты Хосе Хименеса Корбатона буквально пронизаны аллюзиями, отсылающими читателя к творчеству большой группы авторов, однако высокая плотность интертекстуальных связей не ограничивается рамками литературы: в поэтике Корбатона не последнюю роль играют как музыкальная, так и живописная составляющие. Не случайно, что журчание воды, перерастающее в гул и грохот стремительно бегущих горных потоков, – словно голос земли, взывающей к человеку, который ее покидает, – обретает силу метафоры, вокруг которой выстраивается вся совокупность изобразительных средств, обладающих высоким духовным накалом.

9788480945028

Referencias específicas

Nuevo

16 otros productos en la misma categoría: