Resurrección de la tierra y otros poemas
Editorial: Gara d'Edizions
Colección: Mareta
Autor: Ramón Meseguer Albiac
I.S.B.N: 978-84-8094-703-9
We use our own and third-party cookies to provide our services and collect statistical information related to your preferences by analyzing your browsing habits. You can find more information about cookies, or learn how to change your settings in our Cookie Policy.
Referencia: 9788480940085
Editorial: Gara d'Edizions
Colección: Llamazares
Trad.: Chesús Casaus
I.S.B.N: 978-84-8094-008-5
Formato: 11 x 18 zm / rustica / 157 pax.
Edición: 1998
A plebia amariella, amás d’o soxestibo bafo d’a memoria y d’a perizia literaria que atresora en as suyas paxinas, aplicada a o territorio aragonés ye muito más que una simpla metafora. Chusmía reyalidá concarando a o leutor con l’inte chusto, bital -y a begadas, dica bibiu- de qui ye estau transterrau, forachitau.
Rancando de tal situazión, A plebia amariella, afunda en a sangrán sisatera de qui son estaus obligaus a albandonar anzestros, tierras d’a suya corada y istoria propia ta tresbatir-sen en o mar d’a indiferenzia y arranamiento urbans -emigrazión- u d’o xubliu -acayexe en a nobela con a muerte-.
En a A plebia amariella se i debuxa a esferra d’a memoria presonal y coleutiba, a memoria d’un lugar, Ainielle, o xubliu d’a suya esistenzia, o trenque, a la finitiba, de l’armiella d’un estrinque que se i trafega en a memoria d’os tiempos y que alenta a bida. Naturaleza, istoria, memoria, bida, reyalidá, intimismo, emozión, denunzia... son beluns d’os muitos materials en os que a A plebia amariella ye asolada. Una lifara t’o leutor berdaderamén literario.
Ramón Acín.
En Gara d’Edizions mos pensemos muito fer a traduzión d’iste libro. Mos toca tan drento, mos percute tanto, mos fiza en a corada y en a nuestra propia istoria dolorosa que emos traduziu os nombres propios, los emos feitos nuestros. Sintetiza a nuestra propia bida, la d’os emigrans, y a propia istoria, l’albandono y o destín d’a nuestra fabla. Pero como xublidar a istoria no aduya pas a amillorar-la en o futuro emos quiesto recuperar y replegar ista nobela maxistral y unibersal en a nuestra quiesta fabla, en a fabla que un diya se charró en Ainielle.
Libro con cuento más película DVD
Editorial: Gara d'Edizions
Colección: Miszelania
Autor: Lola Gracia ...